NeedTranslate
Перевод "чёрный флаг" на английский
Произношение чёрный флаг
чёрный флаг – 6 результатов перевода
Чёрный флаг означает вали нафиг с трассы.
Валю нафиг с трассы на чёрный флаг.
Белый флаг значит тебе остался один круг.
Black flag means get the hell off the track.
Get the hell off the track on the black flag.
A white flag means you got one lap left.
Скопировать
Точно.
Чёрный флаг означает вали нафиг с трассы.
Валю нафиг с трассы на чёрный флаг.
That's it.
Black flag means get the hell off the track.
Get the hell off the track on the black flag.
Скопировать
И будем смотреть, как они истекают кровью.
6-я серия 2-го сезона Чёрный флаг
Жестоко заставлять меня ждать.
And we'll watch them bleed.
S02E06 Black Flag
It's cruel to make me wait.
Скопировать
И как, чёрт подери, я смогу убедить их в последнем, только с тем, чтобы могли избежать задержки?
Сейчас любой человек, который может повязать чёрный флаг и добыть десяток дураков, которые бы следовали
Они могут взять её из-за страха, что я и люди, подобные мне, вселили в их жертв.
And how the hell would I argue the latter, just so we could avoid a delay?
These days any man who can sew a black flag and get 10 fools to follow him can take a prize.
They can take it because of the fear that I and men like me have instilled in their prey.
Скопировать
- Нет, господин сержант!
- Все видят тот чёрный флаг?
- Так точно, господин сержант.
No, sir. Sergeant!
Can everyone see the black flag out there?
Yes, sir. Sergeant.
Скопировать
Да, ну... в любом случае, по показаниям шлюхи Истый Север должен быть здесь.
По словам шлюхи, корабль гарантирован в любом случае, так что они должны сдаться тогда, когда увидят чёрный
Теперь это лишь вопрос правдивости той информации, что она нам дала.
Yes, well... in any event, according to the whore, the True North should be here.
According to the whore, the ship is insured up, down, and sideways, so they should surrender the moment they see the black, netting the men a quick and painless score, and you an auspicious debut.
Now it's just a matter of whether or not the whore's information proves accurate.
Скопировать
